Персональні дані
Політика
конфіденційності
Ваші дані. Ваші права. Зрозуміла інформація.
Оновлено 14 жовтня 2026 року01Контролер даних і контакти
Ця політика описує обробку персональних даних через vinitsaforest.bg та під час спілкування щодо проєкту Vinitsa Forest. Застосовуються Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR) і болгарський Закон про захист персональних даних.
Контролер даних: „ВИНИЦА ФОРЕСТ“ ООД
Реєстраційний номер (ЕІК): 206566644
Юридична адреса: Болгарія, м. Варна, вул. «Бачо Киро», 22
Контакт для питань і звернень щодо персональних даних: cargonbg@gmail.com, +359 889 776 543.
02Які дані ми обробляємо
Коли ви звертаєтеся телефоном або email, ми обробляємо надані вами контактні дані, зміст запиту та пов’язане листування. Не надсилайте ЄГН, копії документів, що посвідчують особу, або чутливі дані через звичайний запит.
Форми консультації та запиту щодо купівлі обробляють ім’я, телефон, електронну пошту, повідомлення, обрану квартиру й паркомісце, якщо його додано. Дані використовуються для відповіді та подальшого спілкування. За ввімкненого надсилання листів запит передається команді, а відвідувачу надсилається підтвердження. Запит не є договором, оплатою чи гарантованим бронюванням.
Під час відвідування можуть оброблятися IP-адреса, час і адреса запиту, браузер, операційна система та технічний результат запиту для роботи й захисту сайту. Застосунок не записує вміст форм у власний постійний журнал. Для обмеження повторних надсилань тимчасово використовуються хеш пошти та ідентифікатор запиту в межах 10-хвилинного вікна; прострочені записи очищуються під час наступних запитів або перезапуску процесу.
03Цілі та правові підстави
Ми використовуємо дані для відповіді на запити, організації розмови та надання запитаної інформації про апартаменти. Якщо запит стосується можливої купівлі, підставою є дії на ваш запит до укладення договору — стаття 6(1)(b) GDPR.
Загальне листування та технічний захист ґрунтуються на законному інтересі відповідати на отримані повідомлення, запобігати зловживанням і забезпечувати безпеку — стаття 6(1)(f) GDPR. Обробка для виконання застосовних законних обов’язків ґрунтується на статті 6(1)(c). Ми обробляємо лише необхідні дані та враховуємо ваше право на заперечення.
Надсилання запиту не означає згоди на рекламну розсилку. Якщо буде запроваджено маркетинг на підставі згоди, для нього передбачать окремий вибір і можливість відкликання згоди.
04Одержувачі та постачальники послуг
Доступ надається лише за потреби уповноваженим особам і постачальникам хостингу, електронної пошти та технічної підтримки. Дані можуть передаватися компетентним органам за наявності правової підстави.
Технічна інфраструктура розрахована на Vercel для хостингу й роботи сайту, Resend для надсилання запитів і підтверджень за ввімкненої поштової служби та Google/Gmail для отримання й обробки листування на cargonbg@gmail.com. Передаються лише дані, необхідні відповідній службі. Умови та політики постачальників доступні за посиланнями нижче.
05Передача за межі ЄЕЗ
Використання міжнародних постачальників може передбачати обробку за межами Європейської економічної зони, зокрема у США. Resend зазначає, що клієнтські дані зберігаються у США. Vercel і Google також описують міжнародну обробку. Опубліковані умови постачальників передбачають застосовні гарантії, зокрема стандартні договірні положення та, де застосовно, рішення про належний рівень захисту. Документи доступні нижче; інформацію про гарантії для ваших даних можна запитати через контактну пошту.
06Строки зберігання
Запити та пов’язане листування зберігаються до 12 місяців після останнього контакту, якщо договір не укладено. Після цього строку вони підлягають видаленню або знеособленню. Якщо договір укладено, необхідні документи зберігаються протягом застосовних законних строків. У разі спору чи правової вимоги відповідні дані можуть зберігатися до завершення справи та застосовних строків; це не є підставою зберігати решту даних.
Оперативні технічні записи про роботу сайту й доставку запитів обмежуються 30 днями; коротший строк обраного тарифу має пріоритет. Resend зазначає 30 днів для листів і журналів на стандартних тарифах. Vercel публікує різні строки runtime-журналів за тарифами, до 30 днів із розширеним моніторингом. Сайт не веде окремого постійного архіву вмісту форм.
07Ваші права
За дотримання застосовних правових умов ви можете запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки або перенесення даних. Ви можете заперечити проти обробки на підставі законного інтересу й відкликати згоду, не впливаючи на законність попередньої обробки.
Надішліть звернення на cargonbg@gmail.com. Зазвичай ми відповідаємо протягом місяця; у разі допустимого продовження строку повідомимо вас. За потреби можемо запросити пропорційні відомості для підтвердження особи.
08Право на скаргу
Ви можете подати скаргу до болгарської Комісії із захисту персональних даних (КЗЛД) або іншого компетентного наглядового органу без попереднього звернення до нас.
КЗЛД: Болгарія, Софія 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров», 2. Офіційна інформація та способи подання: cpdp.bg.
10Надання даних і зміни
Надання даних для запиту є добровільним. Без необхідних контактних даних ми не зможемо відповісти. Сайт не призначений для збору даних дітей. У межах описаного спілкування не передбачені автоматизовані рішення з правовими або подібними істотними наслідками.
Політика оновлюється в разі зміни функціональності та обробки даних. Актуальна версія публікується на цій сторінці.